অধ্যায় 1অর্জুনবিষাদয়োগঃArjuna Vishada Yoga

কুরুক্ষেত্রের ধর্মভূমিতে দুই সেনা মুখোমুখি। প্রাসাদে বসে অন্ধ রাজা ধৃতরাষ্ট্র তাঁর সারথি সঞ্জয়কে জিজ্ঞাসা করেন — "আমার পুত্রেরা আর পাণ্ডবেরা কী করল?" (1.1)। তাঁর "আমার" আর "পাণ্ডব"-এর এই ভেদেই পুরো ট্র্যাজেডির শিকড় দেখা যায়।

সঞ্জয় বর্ণনা শুরু করেন। দুর্যোধন পাণ্ডবসেনা দেখে গুরু দ্রোণের কাছে যান, আর খোঁচায় ভরা ভাষায় দুই সেনার যোদ্ধাদের নাম গোনেন (1.2–1.9)। তাঁর কথায় গর্বও আছে, লুকোনো দুশ্চিন্তাও — "আমাদের সেনা ভীষ্মের দ্বারা রক্ষিত, ওদের ভীমের দ্বারা" (1.10) — আর তিনি সবাইকে ভীষ্মকে রক্ষা করার আদেশ দেন (1.11)। দ্রোণ চুপ করে থাকেন।

দুর্যোধনের উৎসাহ বাড়াতে ভীষ্ম সিংহনাদ আর শঙ্খধ্বনি করেন; কৌরবসেনার বাদ্য বেজে ওঠে (1.12–1.13)। উত্তরে, সাদা ঘোড়ার রথে বসা কৃষ্ণ ও অর্জুন, আর তারপর সব পাণ্ডব যোদ্ধা নিজ নিজ নামের শঙ্খ বাজান (1.14–1.18)। পাণ্ডবদের শঙ্খধ্বনি কৌরবদের হৃদয় বিদীর্ণ করে (1.19)।

এবার দৃশ্য অর্জুনের ওপর স্থির হয়। তিনি উৎসাহে ধনুক তোলেন আর কৃষ্ণকে বলেন, রথকে দুই সেনার মাঝখানে নিয়ে চলো, যাতে দেখি কাদের সঙ্গে লড়তে হবে (1.20–1.23)। কৃষ্ণ রথকে ঠিক ভীষ্ম ও দ্রোণের সামনে দাঁড় করান আর গীতায় তাঁর প্রথম বাক্য বলেন: "পার্থ, এই কুরুদের দেখো" (1.24–1.25)।

অর্জুন দেখেন — আর তাঁর চোখে পড়ে শত্রু নয়, সম্পর্ক: পিতৃতুল্য, পিতামহ, গুরু, মামা, ভাই, ছেলে, নাতি, বন্ধু, শ্বশুর — দুই সেনাতেই (1.26–1.27)। গভীর করুণা আর বিষাদ তাঁকে ঘিরে ধরে (1.28)। তাঁর শরীর জবাব দিয়ে দেয় — অঙ্গ শিথিল, মুখ শুকনো, কম্পন, গাণ্ডীব খসে পড়ে, মন ঘোরে (1.29–1.30)।

তারপর অর্জুন যুক্তি দেন: এই যুদ্ধে কোনো কল্যাণ নেই (1.31); জয়, রাজ্য, সুখের ইচ্ছা নেই — যাদের জন্য এসব চাওয়া, তারাই সামনে (1.32–1.34); ওরা মারলেও আমি মারব না (1.35); আততায়ীদের মারাতেও পাপ আছে (1.36–1.37); লোভে অন্ধ ওরা দোষ না দেখুক, কিন্তু আমরা তো দেখি (1.38–1.39)। কুলনাশে কুলধর্ম নষ্ট হবে, অধর্ম ছড়াবে, সমাজ আর পূর্বপুরুষদের পতন হবে (1.40–1.44)। শেষে অর্জুন নিজের জন্য বিলাপ করেন (1.45) আর স্থির করেন যে নিরস্ত্র অবস্থায় মারা যাওয়াই ভালো (1.46)। সঞ্জয় জানান: শোকে ব্যাকুল মনে অর্জুন বাণসহ ধনুক ফেলে রথে বসে পড়লেন (1.47)।

অধ্যায় কোনো উত্তর ছাড়াই শেষ হয়। প্রশ্ন দাঁড়িয়ে আছে; উত্তর শুরু হবে পরের অধ্যায় থেকে।