ভগবদ্গীতা · Arjuna Vishada Yogaঅধ্যায় 1, শ্লোক 5 (1.5)

এই শ্লোকটি নামের তালিকা। প্রতিটি নামের সঙ্গে মহাভারতের একটি কাহিনি জড়িয়ে আছে, কিন্তু শ্লোক নিজে কাহিনি বলে না — তাই আমরা শুধু প্রয়োজনীয় পরিচয় দেব:

• ধৃষ্টকেতু: চেদি দেশের রাজা। মহাভারত অনুসারে তিনি শিশুপালের পুত্র — সেই শিশুপাল, যাঁকে কৃষ্ণ যুধিষ্ঠিরের রাজসূয় যজ্ঞে বধ করেছিলেন। তবু ধৃষ্টকেতু পাণ্ডব-কৃষ্ণের পক্ষে দাঁড়িয়ে আছেন। এ এই যুদ্ধের এক বৈশিষ্ট্য — সম্পর্ক আর আনুগত্য সরলরেখায় চলে না।
• চেকিতান: শ্রীধর স্বামী শুধু এটুকু বলেন: "চেকিতান নামে এক রাজা।" মহাভারতে তাঁকে বৃষ্ণি (যাদব) কুলের যোদ্ধা বলা হয়েছে।
• কাশীরাজ: কাশীর রাজা। শ্লোক তাঁকে vīryavān — পরাক্রমী — বলে।
• পুরুজিৎ আর কুন্তিভোজ: কুন্তিভোজ সেই রাজকুল যেখানে কুন্তী (পাণ্ডবদের মা) লালিত-পালিত হয়েছিলেন — তাই কুন্তী এই নাম পান। মধুসূদন সরস্বতীর টীকায় পুরুজিৎ আর কুন্তিভোজকে আলাদা আলাদা যোদ্ধা গণ্য করা হয়েছে। কুন্তিভোজের সঙ্গে পুরুজিতের সঠিক সম্পর্ক (ভাই না পুত্র) বিভিন্ন বর্ণনায় বিভিন্ন রকম পাওয়া যায় — তাই আমরা তা নিশ্চিতভাবে লিখছি না।
• শৈব্য: শিবি দেশের রাজা। শ্লোক তাঁকে narapuṅgava — পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ — বলে।

তালিকার গুরুত্ব: এত নাম কেন? কাহিনির দিক থেকে, এই তালিকা দেখায় যে পাণ্ডবপক্ষে কত আলাদা আলাদা রাজ্য আর কুল যুক্ত — চেদি, কাশী, কুন্তিভোজ, শিবি, মৎস্য, পাঞ্চাল, বৃষ্ণি। এটি আর শুধু পারিবারিক বিবাদ নেই; গোটা ভারতবর্ষ দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেছে। এই কথার ভার পরে অর্জুনের বিষাদে অনুভূত হবে — যখন তিনি ভাববেন এই যুদ্ধে কত কুল নষ্ট হবে (1.40 ইত্যাদি)।