ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Arjuna Vishada Yogaಅಧ್ಯಾಯ 1, ಶ್ಲೋಕ 5 (1.5)

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಒಂದು ಕಥೆ ಜೋಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಶ್ಲೋಕವೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ — ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ:

• ಧೃಷ್ಟಕೇತು: ಚೇದಿ ದೇಶದ ರಾಜ. ಮಹಾಭಾರತದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಶಿಶುಪಾಲನ ಮಗ — ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದೇ ಶಿಶುಪಾಲ. ಆದರೂ ಧೃಷ್ಟಕೇತು ಪಾಂಡವ-ಕೃಷ್ಣರ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಈ ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ವಿಶೇಷತೆ — ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಗಳು ನೇರ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ಚೇಕಿತಾನ: ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಇಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಚೇಕಿತಾನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ರಾಜ." ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೃಷ್ಣಿ (ಯಾದವ) ಕುಲದ ಯೋಧನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
• ಕಾಶಿರಾಜ: ಕಾಶಿಯ ರಾಜ. ಶ್ಲೋಕವು ಅವನನ್ನು vīryavān — ಪರಾಕ್ರಮಿ — ಎನ್ನುತ್ತದೆ.
• ಪುರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಕುಂತಿಭೋಜ: ಕುಂತಿಭೋಜ ಎಂಬುದು ಕುಂತಿ (ಪಾಂಡವರ ತಾಯಿ) ಬೆಳೆದ ರಾಜಕುಲ — ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಕುಂತಿಗೆ "ಕುಂತಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು. ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿಗಳ ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಕುಂತಿಭೋಜರನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಯೋಧರೆಂದು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುರುಜಿತ್‌ಗೆ ಕುಂತಿಭೋಜನೊಂದಿಗಿನ ನಿಖರ ಸಂಬಂಧ (ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಮಗ) ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವರ್ಣನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
• ಶೈಬ್ಯ: ಶಿಬಿ ದೇಶದ ರಾಜ. ಶ್ಲೋಕವು ಅವನನ್ನು narapuṅgava — ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ — ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

ಪಟ್ಟಿಯ ಮಹತ್ವ: ಇಷ್ಟೊಂದು ಹೆಸರುಗಳೇಕೆ? ಕಥೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪಾಂಡವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕುಲಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ಚೇದಿ, ಕಾಶಿ, ಕುಂತಿಭೋಜ, ಶಿಬಿ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಪಾಂಚಾಲ, ವೃಷ್ಣಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜಗಳವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ಇಡೀ ಭಾರತವರ್ಷವೇ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಒಡೆದಿದೆ. ಈ ಸಂಗತಿಯ ಭಾರ ಮುಂದೆ ಅರ್ಜುನನ ವಿಷಾದದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ — ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕುಲಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸುವಾಗ (1.40 ಇತ್ಯಾದಿ).