ভগবদ্গীতা · Arjuna Vishada Yogaঅধ্যায় 1, শ্লোক 16 (1.16)

"রাজা" যুধিষ্ঠির। সঞ্জয় যুধিষ্ঠিরকে "রাজা" বলেন — দুর্যোধনকেও 1.2-এ "রাজা" বলা হয়েছিল। দুই রাজা, এক রাজ্য। সঞ্জয়ের এই শব্দচয়ন (ইচ্ছাকৃত হোক বা না হোক) সংঘাতের মূলকে সামনে এনে দেয়: রাজ্যের অধিকার কার?

মধুসূদন অনুসারে বিশেষণগুলির বার্তা:

• Kuntīputra: কুন্তী মহান তপস্যা করে ধর্মের (দেবতার) আরাধনায় যুধিষ্ঠিরকে পেয়েছিলেন — অর্থাৎ যুধিষ্ঠির ধর্ম থেকে জাত।
• Rājā: তিনি রাজসূয় যজ্ঞ করেছিলেন, তাই তিনি প্রধান রাজা।
• Yudhiṣṭhira: নামের অর্থই "যুদ্ধে স্থির"। মধুসূদন: যুদ্ধে ইনিই স্থির থাকবেন এবং বিজয়ের ভাগীদার হবেন; এঁর বিরোধীরা স্থির থাকবে না।

শঙ্খের নাম "অনন্তবিজয়"। অন্তহীন বিজয় — যুধিষ্ঠিরের ধর্মভিত্তিক বিজয়ের সংকেত বলে মনে করা যেতে পারে। এ নামের অর্থ; শ্লোক নিজে এর ব্যাখ্যা করে না।

নকুল আর সহদেব। মাদ্রীর যমজ পুত্র, সবচেয়ে ছোট পাণ্ডব। তাঁদের একসঙ্গে বর্ণনা তাঁদের যমজ হওয়ার সঙ্গে মানানসই। শঙ্খ — সুঘোষ (মধুর ধ্বনি) আর মণিপুষ্পক (মণি-পুষ্পের মতো সুন্দর)।