భగవద్గీత · Arjuna Vishada Yogaఅధ్యాయం 1, శ్లోకం 16 (1.16)

"రాజు" యుధిష్ఠిరుడు. సంజయుడు యుధిష్ఠిరుడిని "రాజు" అంటాడు — 1.2 లో దుర్యోధనుడిని కూడా "రాజు" అన్నాడు. ఇద్దరు రాజులు, ఒక రాజ్యం. సంజయుని ఈ పద-ఎంపిక (ఉద్దేశపూర్వకమైనా కాకపోయినా) సంఘర్షణ మూలాన్ని ఎదుట నిలుపుతుంది: రాజ్యంపై హక్కు ఎవరిది?

మధుసూదనుల ప్రకారం విశేషణాల సందేశం:

• కుంతీపుత్రుడు: కుంతి గొప్ప తపస్సు చేసి ధర్మదేవుని ఆరాధనతో యుధిష్ఠిరుడిని పొందింది — అంటే యుధిష్ఠిరుడు ధర్మం నుండి జన్మించినవాడు.
• రాజా: అతడు రాజసూయ యజ్ఞం చేశాడు, అందుకే ప్రముఖ రాజు.
• యుధిష్ఠిరుడు: పేరుకు అర్థమే "యుద్ధంలో స్థిరంగా ఉండేవాడు". మధుసూదనులు: యుద్ధంలో ఇతడే స్థిరంగా ఉంటాడు, విజయంలో భాగస్వామి అవుతాడు; ఇతని విరోధులు స్థిరంగా ఉండరు.

శంఖం పేరు "అనంతవిజయం". అంతులేని విజయం — యుధిష్ఠిరుని ధర్మంపై ఆధారపడిన విజయానికి సంకేతంగా భావించవచ్చు. ఇది పేరుకు అర్థం; శ్లోకం స్వయంగా దీనిని వ్యాఖ్యానించదు.

నకుల సహదేవులు. మాద్రి కవల కుమారులు, పాండవులలో అందరికంటే చిన్నవారు. వారిని కలిపి వర్ణించడం వారు కవలలు కావడానికి తగినది. శంఖాలు — సుఘోషం (మధురమైన ధ్వని), మణిపుష్పకం (మణి-పుష్పం వలె అందమైనది).