ભગવદ્ ગીતા · Arjuna Vishada Yogaઅધ્યાય 1, શ્લોક 16 (1.16)

"રાજા" યુધિષ્ઠિર. સંજય યુધિષ્ઠિરને "રાજા" કહે છે — દુર્યોધનને પણ 1.2માં "રાજા" કહ્યો હતો. બે રાજા, એક રાજ્ય. સંજયની આ શબ્દ-પસંદગી (જાણીજોઈને હોય કે નહીં) સંઘર્ષના મૂળને સામે મૂકી દે છે: રાજ્યનો અધિકાર કોનો છે?

મધુસૂદન મુજબ વિશેષણોનો સંદેશ:

• Kuntīputra: કુંતીએ મહાન તપ કરીને ધર્મ (દેવતા)ની આરાધનાથી યુધિષ્ઠિરને પામ્યા હતા — એટલે કે યુધિષ્ઠિર ધર્મથી જન્મેલા છે.
• Rājā: તેમણે રાજસૂય યજ્ઞ કર્યો હતો, તેથી તેઓ પ્રમુખ રાજા છે.
• Yudhiṣṭhira: નામનો અર્થ જ છે "યુદ્ધમાં સ્થિર". મધુસૂદન: યુદ્ધમાં આ જ સ્થિર રહેશે અને વિજયના ભાગીદાર થશે; તેમના વિરોધીઓ સ્થિર નહીં રહે.

શંખનું નામ "અનંતવિજય". અંત વિનાનો વિજય — યુધિષ્ઠિરના ધર્મ પર આધારિત વિજયનો સંકેત માની શકાય. આ નામનો અર્થ છે; શ્લોક પોતે તેની વ્યાખ્યા કરતો નથી.

નકુળ અને સહદેવ. માદ્રીના જોડિયા પુત્રો, સૌથી નાના પાંડવો. તેમનું એક સાથે વર્ણન તેમના જોડિયા હોવાને અનુરૂપ છે. શંખ — સુઘોષ (મધુર ધ્વનિ) અને મણિપુષ્પક (મણિ-પુષ્પ જેવો સુંદર).