ভগবদ্গীতা · Shraddhatraya Vibhaga Yogaঅধ্যায় 17, শ্লোক 7 (17.7)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
আহারস্ত্বপি সর্বস্য ত্রিবিধো ভবতি প্রিয়ঃ
যজ্ঞস্তপস্তথা দানং তেষাং ভেদমিমং শৃণু
॥ 17.7 ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu
অনুবাদ
"সকলের প্রিয় আহারও তিন প্রকার; তেমনই যজ্ঞ, তপস্যা ও দানও। তাদের এই ভেদ শোনো।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। bhoktuḥ prāṇinaḥ।
আচার্য রামানুজ। sattvādiguṇatrayānvayena trividhaḥ priyo bhavati।
AI-assisted draft translation — under review.