భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 7 (17.7)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
ఆహారస్త్వపి సర్వస్య త్రివిధో భవతి ప్రియః
యజ్ఞస్తపస్తథా దానం తేషాం భేదమిమం శృణు
॥ 17.7 ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu
అనువాదం
"అందరికీ ఇష్టమైన ఆహారం కూడా మూడు రకాలుగా ఉంటుంది; అలాగే యజ్ఞం, తపస్సు, దానం కూడా. వాటి ఈ భేదాన్ని విను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. bhoktuḥ prāṇinaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. sattvādiguṇatrayānvayena trividhaḥ priyo bhavati.
AI-assisted draft translation — under review.