ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Shraddhatraya Vibhaga Yogaଅଧ୍ୟାୟ 17, ଶ୍ଳୋକ 7 (17.7)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଆହାରସ୍ତ୍ବପି ସର୍ବସ୍ଯ ତ୍ରିବିଧୋ ଭବତି ପ୍ରିୟଃ
ଯଜ୍ଞସ୍ତପସ୍ତଥା ଦାନଂ ତେଷାଂ ଭେଦମିମଂ ଶୃଣୁ
॥ 17.7 ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu
ଅନୁବାଦ
"ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଆହାର ମଧ୍ୟ ତିନି ପ୍ରକାରର ହୁଏ; ସେହିପରି ଯଜ୍ଞ, ତପ ଓ ଦାନ ମଧ୍ୟ। ସେଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଭେଦ ଶୁଣ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। bhoktuḥ prāṇinaḥ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। sattvādiguṇatrayānvayena trividhaḥ priyo bhavati।
AI-assisted draft translation — under review.