பகவத் கீதை · Shraddhatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 17, ஸ்லோகம் 7 (17.7)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
ஆஹாரஸ்த்வபி ஸர்வஸ்ய த்ரிவிதோ⁴ ப⁴வதி ப்ரியஃ
யஜ்ஞஸ்தபஸ்ததா² தா³நம் தேஷாம் பே⁴த³மிமம் ஶ்ருணு
॥ 17.7 ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu
மொழிபெயர்ப்பு
"அனைவருக்கும் பிரியமான உணவும் மூன்று வகைப்படும்; அதுபோலவே யக்ஞம், தவம், தானமும். அவற்றின் இந்த வேறுபாட்டைக் கேள்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். bhoktuḥ prāṇinaḥ.
ஆசாரிய ராமானுஜர். sattvādiguṇatrayānvayena trividhaḥ priyo bhavati.
AI-assisted draft translation — under review.