ഭഗവദ്ഗീത · Shraddhatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 17, ശ്ലോകം 7 (17.7)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
ആഹാരസ്ത്വപി സര്വസ്യ ത്രിവിധോ ഭവതി പ്രിയഃ
യജ്ഞസ്തപസ്തഥാ ദാനം തേഷാം ഭേദമിമം ശൃണു
॥ 17.7 ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu
പരിഭാഷ
"എല്ലാവർക്കും പ്രിയമായ ആഹാരവും മൂന്ന് വിധമാണ്; അതുപോലെ യജ്ഞവും തപസ്സും ദാനവും. അവയുടെ ഈ ഭേദം കേൾക്കുക."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. bhoktuḥ prāṇinaḥ.
ആചാര്യ രാമാനുജൻ. sattvādiguṇatrayānvayena trividhaḥ priyo bhavati.
AI-assisted draft translation — under review.