ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 45 (18.45)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

স্বে স্বে কর্মণ্যভিরতঃ সংসিদ্ধিং লভতে নরঃ
স্বকর্মনিরতঃ সিদ্ধিং যথা বিন্দতি তচ্ছৃণু
॥ 18.45 ॥

sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu

অনুবাদ

"নিজ নিজ কর্মে নিযুক্ত মানুষ সংসিদ্ধি লাভ করে; স্বকর্মে নিরত ব্যক্তি কীভাবে সিদ্ধি লাভ করে — তা শোনো।"

শঙ্করাচার্য। svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — স্বকর্ম দিয়ে অশুদ্ধি দূর হলে জ্ঞাননিষ্ঠার যোগ্যতা।

আচার্য রামানুজ। saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ।

AI-assisted draft translation — under review.