பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 45 (18.45)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
ஸ்வே ஸ்வே கர்மண்யபி⁴ரதஃ ஸம்ஸித்³தி⁴ம் லப⁴தே நரஃ
ஸ்வகர்மநிரதஃ ஸித்³தி⁴ம் யதா² விந்த³தி தச்ச்²ருணு
॥ 18.45 ॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
மொழிபெயர்ப்பு
"அவரவர் கர்மத்தில் ஈடுபட்ட மனிதன் சம்சித்தியை அடைகிறான்; தன் கர்மத்தில் ஈடுபட்டவன் எப்படிச் சித்தியை அடைகிறான் — அதைக் கேள்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — தன் கர்மத்தால் அசுத்தி நீங்கியபின் ஞான-நிஷ்டைக்கான தகுதி.
ஆசாரிய ராமானுஜர். saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ.
AI-assisted draft translation — under review.