ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 45 (18.45)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
സ്വേ സ്വേ കര്മണ്യഭിരതഃ സംസിദ്ധിം ലഭതേ നരഃ
സ്വകര്മനിരതഃ സിദ്ധിം യഥാ വിന്ദതി തച്ഛൃണു
॥ 18.45 ॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
പരിഭാഷ
"അവരവരുടെ കർമ്മത്തിൽ മുഴുകിയ മനുഷ്യൻ സംസിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു; സ്വകർമ്മത്തിൽ നിരതനായ വ്യക്തി എങ്ങനെ സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു — അത് കേൾക്കുക."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — സ്വകർമ്മത്താൽ അശുദ്ധി നീങ്ങുമ്പോൾ ജ്ഞാനനിഷ്ഠയ്ക്കുള്ള യോഗ്യത.
രാമാനുജാചാര്യർ. saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ.
AI-assisted draft translation — under review.