ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 45 (18.45)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ସ୍ବେ ସ୍ବେ କର୍ମଣ୍ଯଭିରତଃ ସଂସିଦ୍ଧିଂ ଲଭତେ ନରଃ
ସ୍ବକର୍ମନିରତଃ ସିଦ୍ଧିଂ ଯଥା ବିନ୍ଦତି ତଚ୍ଛୃଣୁ
॥ 18.45 ॥

sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu

ଅନୁବାଦ

"ନିଜ ନିଜ କର୍ମରେ ଲାଗିଥିବା ମଣିଷ ସଂସିଦ୍ଧି ପାଏ; ସ୍ୱକର୍ମରେ ନିରତ ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ସିଦ୍ଧି ପାଏ — ତାହା ଶୁଣ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — ସ୍ୱକର୍ମରେ ଅଶୁଦ୍ଧି ଦୂର ହେଲେ ଜ୍ଞାନ-ନିଷ୍ଠାର ଯୋଗ୍ୟତା।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ।

AI-assisted draft translation — under review.