भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 45 (18.45)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु
॥ 18.45 ॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
अनुवाद
"आपापल्या कर्मात रत असलेला मनुष्य संसिद्धी प्राप्त करतो; स्वकर्मात निरत व्यक्ती सिद्धी कशी प्राप्त करते — ते ऐक."
भावार्थ
शंकराचार्य. svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — स्वकर्माने अशुद्धी मिटल्यावर ज्ञाननिष्ठेची योग्यता.
आचार्य रामानुज. saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ.
AI-assisted draft translation — under review.