భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 45 (18.45)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
స్వే స్వే కర్మణ్యభిరతః సంసిద్ధిం లభతే నరః
స్వకర్మనిరతః సిద్ధిం యథా విన్దతి తచ్ఛృణు
॥ 18.45 ॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
అనువాదం
"తన తన కర్మలో నిమగ్నమైన మనిషి సంసిద్ధిని పొందుతాడు; స్వకర్మలో నిరతుడైనవాడు సిద్ధిని ఎలా పొందుతాడో — అది విను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — స్వకర్మ వల్ల అశుద్ధి తొలగినప్పుడు జ్ఞాన-నిష్ఠకు యోగ్యత.
ఆచార్య రామానుజులు. saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ.
AI-assisted draft translation — under review.