ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 45 (18.45)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સ્વે સ્વે કર્મણ્યભિરતઃ સંસિદ્ધિં લભતે નરઃ
સ્વકર્મનિરતઃ સિદ્ધિં યથા વિન્દતિ તચ્છૃણુ
॥ 18.45 ॥
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu
અનુવાદ
"પોતપોતાના કર્મમાં લાગેલો મનુષ્ય સંસિદ્ધિ પામે છે; સ્વકર્મમાં નિરત વ્યક્તિ કેવી રીતે સિદ્ધિ પામે છે — તે સાંભળ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. svakarmānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye sati … jñānaniṣṭhāyogyatālakṣaṇāṃ saṃsiddhiṃ — સ્વકર્મથી અશુદ્ધિ મટતાં જ્ઞાન-નિષ્ઠાની યોગ્યતા.
આચાર્ય રામાનુજ. saṃsiddhiṃ paramapadaprāptiṃ.
AI-assisted draft translation — under review.