भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 44 (18.44)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम्
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
॥ 18.44 ॥
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
अनुवाद
"शेती, गोरक्षण आणि व्यापार हे वैश्याचे स्वभावजन्य कर्म आहे; आणि सेवारूप कर्म शूद्राचेही स्वभावजन्य आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. kṛṣiḥ bhūmeḥ vilekhanam; gaurakṣyaṃ … pāśupālyam ity arthaḥ.
आचार्य रामानुज. kṛṣiḥ sasyotpādanakarṣaṇam; vāṇijyaṃ dhanasaṃcayahetubhūtaṃ krayavikrayātmakaṃ karma; टीकेत pūrvavarṇa (आधीच्या तीन वर्णांच्या) सेवेचा उल्लेख.
AI-assisted draft translation — under review.