ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 44 (18.44)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಕೃಷಿಗೌರಕ್ಷ್ಯವಾಣಿಜ್ಯಂ ವೈಶ್ಯಕರ್ಮ ಸ್ವಭಾವಜಮ್
ಪರಿಚರ್ಯಾತ್ಮಕಂ ಕರ್ಮ ಶೂದ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಸ್ವಭಾವಜಮ್
॥ 18.44 ॥
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
ಅನುವಾದ
"ಕೃಷಿ, ಗೋರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವೈಶ್ಯನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮ; ಮತ್ತು ಸೇವಾರೂಪದ ಕರ್ಮ ಶೂದ್ರನಿಗೂ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. kṛṣiḥ bhūmeḥ vilekhanam; gaurakṣyaṃ … pāśupālyam ity arthaḥ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. kṛṣiḥ sasyotpādanakarṣaṇam; vāṇijyaṃ dhanasaṃcayahetubhūtaṃ krayavikrayātmakaṃ karma; ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ pūrvavarṇa (ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಣಗಳ) ಸೇವೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ.
AI-assisted draft translation — under review.