ಅಧ್ಯಾಯ 18ಮೋಕ್ಷಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗಃMoksha Sannyasa Yoga
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ
ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸ (18.1–18.12). ಅರ್ಜುನನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ (18.1); ಕಾಮ್ಯ ಕರ್ಮಗಳ ತ್ಯಾಗ = ಸಂನ್ಯಾಸ, ಫಲತ್ಯಾಗ = ತ್ಯಾಗ (18.2); ಎರಡು ಮತಗಳು (18.3); ಕೃಷ್ಣನ ನಿಶ್ಚಯ — ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ; ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ಬಿಡು (18.4–18.6); ಮೂರು ತ್ಯಾಗಗಳು — ಮೋಹದಿಂದ (ತಾಮಸ), ಕಷ್ಟದ ಭಯದಿಂದ (ರಾಜಸ), "ಮಾಡಬೇಕು" ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತವಾಗಿ (ಸಾತ್ತ್ವಿಕ) (18.7–18.10); ದೇಹಧಾರಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಡಲಾರ — ಫಲತ್ಯಾಗಿಯೇ ತ್ಯಾಗಿ (18.11–18.12).
ಕರ್ಮದ ಐದು ಕಾರಣಗಳು (18.13–18.17). ಅಧಿಷ್ಠಾನ, ಕರ್ತೃ, ಕರಣ, ಚೇಷ್ಟೆ, ದೈವ (18.13–18.15); ಕೇವಲ ಆತ್ಮನನ್ನೇ ಕರ್ತೃವೆಂದು ಕಾಣುವುದು ದುರ್ಮತಿ (18.16); ಅಹಂಕಾರಶೂನ್ಯನನ್ನು ಕರ್ಮ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭ (18.17).
ಆರು ಹೋಲಿಕೆಗಳು (18.18–18.40). ಕರ್ಮಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಸಂಗ್ರಹ (18.18–18.19); ಜ್ಞಾನ (18.20–18.22), ಕರ್ಮ (18.23–18.25), ಕರ್ತೃ (18.26–18.28), ಬುದ್ಧಿ (18.29–18.32), ಧೃತಿ (18.33–18.35), ಸುಖ (18.36–18.39) — ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮೂರು ಮೂರು ರೂಪಗಳು; ಯಾರೂ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಲ್ಲ (18.40).
ಸ್ವಭಾವ-ಕರ್ಮ (18.41–18.48). ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕರ್ಮವಿಭಾಗ (18.41–18.44); ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಪೂಜೆ (18.45–18.46); ಸ್ವಧರ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಸಹಜ ಕರ್ಮ ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಬಿಡಬೇಡ (18.47–18.48).
ಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ (18.49–18.66). ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಸಿದ್ಧಿ (18.49); ಬ್ರಹ್ಮಭಾವದ ಸಾಧನೆ (18.50–18.53); ಬ್ರಹ್ಮಭೂತ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮ — ಪರಾ ಭಕ್ತಿ (18.54); ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ (18.55); ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಪದ (18.56); ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ (18.57–18.58); "ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" — ಮಿಥ್ಯೆ; ಸ್ವಭಾವವೇ ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ (18.59–18.60); ಈಶ್ವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ (18.61); ಅವನಿಗೇ ಶರಣು (18.62); vimṛśya … yathecchasi tathā kuru (18.63); ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮ — man-manā bhava (18.64–18.65); sarvadharmān parityajya … mā śucaḥ (18.66).
ಉಪಸಂಹಾರ (18.67–18.78). ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು (18.67); ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳುವುದರ, ಓದುವುದರ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದರ ಫಲ (18.68–18.71); "ಮೋಹ ನಾಶವಾಯಿತೇ?" (18.72); ಅರ್ಜುನ: naṣṭo mohaḥ … kariṣye vacanaṃ tava (18.73); ಸಂಜಯನ ರೋಮಾಂಚನ, ವ್ಯಾಸರ ಕೃಪೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಣೆ (18.74–18.77); yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ (18.78).
AI-assisted draft translation — under review.
78 ಶ್ಲೋಕಗಳು
- 18.1ಸನ್ನ್ಯಾಸಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ತತ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತುಮ್ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾಬಾಹು, ಹೃಷೀಕೇಶ, ಕೇಶಿನಿಷೂದನ — ನಾನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಗಳ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು…
- 18.2ಕಾಮ್ಯಾನಾಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ನ್ಯಾಸಂ ಸನ್ನ್ಯಾಸಂ ಕವಯೋ ವಿದುಃಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: "ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಾಮ್ಯ ಕರ್ಮಗಳ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಚಕ್ಷಣರು ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲದ…
- 18.3ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ದೋಷವದಿತ್ಯೇಕೇ ಕರ್ಮ ಪ್ರಾಹುರ್ಮನೀಷಿಣಃಕೆಲವು ಮನೀಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಕರ್ಮವು ದೋಷದಂತೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾದದ್ದು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ…
- 18.4ನಿಶ್ಚಯಂ ಶೃಣು ಮೇ ತತ್ರ ತ್ಯಾಗೇ ಭರತಸತ್ತಮಭರತಸತ್ತಮ, ತ್ಯಾಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಕೇಳು — ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ, ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮೂರು ಬಗೆಯದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
- 18.5ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಕರ್ಮ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಮೇವ ತತ್ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು — ಅವನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳು ಮನೀಷಿಗಳನ್ನು…
- 18.6ಏತಾನ್ಯಪಿ ತು ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಙ್ಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ಚಆದರೆ ಪಾರ್ಥ, ಈ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು — ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಮತ.
- 18.7ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ ಕರ್ಮಣೋ ನೋಪಪದ್ಯತೇಆದರೆ ನಿಯತ ಕರ್ಮದ ಸಂನ್ಯಾಸ ಉಚಿತವಲ್ಲ; ಮೋಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ತಾಮಸ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
- 18.8ದುಃಖಮಿತ್ಯೇವ ಯತ್ ಕರ್ಮ ಕಾಯಕ್ಲೇಶಭಯಾತ್ ತ್ಯಜೇತ್ಕರ್ಮವನ್ನು ದುಃಖವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಶಾರೀರಿಕ ಕಷ್ಟದ ಭಯದಿಂದ ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ರಾಜಸ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ತ್ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- 18.9ಕಾರ್ಯಮಿತ್ಯೇವ ಯತ್ ಕರ್ಮ ನಿಯತಂ ಕ್ರಿಯತೇಽರ್ಜುನಅರ್ಜುನ, "ಮಾಡಬೇಕು" — ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಯಾವ ನಿಯತ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ — ಆ ತ್ಯಾಗವನ್ನು…
- 18.10ನ ದ್ವೇಷ್ಟ್ಯಕುಶಲಂ ಕರ್ಮ ಕುಶಲೇ ನಾನುಷಜ್ಜತೇಸತ್ತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮೇಧಾವಿಯಾದ, ಸಂಶಯರಹಿತನಾದ ತ್ಯಾಗಿ — ಅಕುಶಲ ಕರ್ಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಶಲ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- 18.11ನ ಹಿ ದೇಹಭೃತಾ ಶಕ್ಯಂ ತ್ಯಕ್ತುಂ ಕರ್ಮಾಣ್ಯಶೇಷತಃದೇಹಧಾರಿಗೆ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು — ಅವನೇ ತ್ಯಾಗಿ ಎನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- 18.12ಅನಿಷ್ಟಮಿಷ್ಟಂ ಮಿಶ್ರಂ ಚ ತ್ರಿವಿಧಂ ಕರ್ಮಣಃ ಫಲಮ್ಅನಿಷ್ಟ, ಇಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ — ಕರ್ಮದ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಫಲ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದವರಿಗೆ ಮರಣಾನಂತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ.
- 18.13ಪಞ್ಚೈತಾನಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಾರಣಾನಿ ನಿಬೋಧ ಮೇಮಹಾಬಾಹು, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಾಂಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಈ ಐದು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೋ.
- 18.14ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ ತಥಾ ಕರ್ತಾ ಕರಣಂ ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಮ್ಅಧಿಷ್ಠಾನ (ಶರೀರ), ಕರ್ತೃ, ವಿವಿಧ ಕರಣಗಳು (ಇಂದ್ರಿಯಗಳು), ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳು, ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು — ದೈವ.
- 18.15ಶರೀರವಾಙ್ಮನೋಭಿರ್ಯತ್ ಕರ್ಮ ಪ್ರಾರಭತೇ ನರಃಮನುಷ್ಯನು ಶರೀರ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೋ — ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿರಲಿ — ಅದಕ್ಕೆ ಈ…
- 18.16ತತ್ರೈವಂ ಸತಿ ಕರ್ತಾರಮಾತ್ಮಾನಂ ಕೇವಲಂ ತು ಯಃಹೀಗಿರುವಾಗಲೂ ಯಾರು ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೇವಲ ಆತ್ಮನನ್ನೇ ಕರ್ತೃವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಾನೋ — ಆ ದುರ್ಮತಿ (ಸತ್ಯವನ್ನು)…
- 18.17ಯಸ್ಯ ನಾಹಂ ಕೃತೋ ಭಾವೋ ಬುದ್ಧಿರ್ಯಸ್ಯ ನ ಲಿಪ್ಯತೇಯಾರ ಭಾವ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿಲ್ಲವೋ, ಯಾರ ಬುದ್ಧಿ ಲಿಪ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅವನು ಈ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಬಂಧಿತನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- 18.18ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಪರಿಜ್ಞಾತಾ ತ್ರಿವಿಧಾ ಕರ್ಮಚೋದನಾಜ್ಞಾನ, ಜ್ಞೇಯ ಮತ್ತು ಪರಿಜ್ಞಾತೃ — ಇದು ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕರ್ಮಪ್ರೇರಣೆ; ಕರಣ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ — ಇದು ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕರ್ಮಸಂಗ್ರಹ.
- 18.19ಜ್ಞಾನಂ ಕರ್ಮ ಚ ಕರ್ತಾ ಚ ತ್ರಿಧೈವ ಗುಣಭೇದತಃಗುಣಸಂಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ (ಗುಣಗಳ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ) ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ — ಗುಣಭೇದದಿಂದ ಮೂರು ಮೂರು ಬಗೆಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವನ್ನೂ…
- 18.20ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಂ ಭಾವಮವ್ಯಯಮೀಕ್ಷತೇಯಾವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅವಿನಾಶಿ ಭಾವವನ್ನು — ವಿಭಕ್ತವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು — ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಆ…
- 18.21ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ತು ಯಜ್ಜ್ಞಾನಂ ನಾನಾಭಾವಾನ್ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾನ್ಆದರೆ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾದ, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಭಾವಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ — ಅದನ್ನು…
- 18.22ಯತ್ ತು ಕೃತ್ಸ್ನವದೇಕಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯೇ ಸಕ್ತಮಹೈತುಕಮ್ಆದರೆ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆಯೋ — ಕಾರಣರಹಿತ, ತತ್ತ್ವಹೀನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ …
- 18.23ನಿಯತಂ ಸಙ್ಗರಹಿತಮರಾಗದ್ವೇಷತಃ ಕೃತಮ್ಆಸಕ್ತಿರಹಿತನಾದ, ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಿಲ್ಲದ, ಫಲವನ್ನು ಬಯಸದವನು ಮಾಡುವ ನಿಯತ ಕರ್ಮ — ಅದನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- 18.24ಯತ್ ತು ಕಾಮೇಪ್ಸುನಾ ಕರ್ಮ ಸಾಹಙ್ಕಾರೇಣ ವಾ ಪುನಃಆದರೆ ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಕಾಮನೆಯ ಪೂರೈಕೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಬಹಳ ಆಯಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ — ಅದನ್ನು ರಾಜಸ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
- 18.25ಅನುಬನ್ಧಂ ಕ್ಷಯಂ ಹಿಂಸಾಮನಪೇಕ್ಷ್ಯ ಚ ಪೌರುಷಮ್ಪರಿಣಾಮ, ಕ್ಷಯ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸದೆ ಮೋಹದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದ ಕರ್ಮ — ಅದನ್ನು ತಾಮಸ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- 18.26ಮುಕ್ತಸಙ್ಗೋಽನಹಂವಾದೀ ಧೃತ್ಯುತ್ಸಾಹಸಮನ್ವಿತಃಆಸಕ್ತಿಮುಕ್ತನಾದ, ಅಹಂಕಾರದ ಮಾತಾಡದ, ಧೃತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಿದ್ಧಿ-ಅಸಿದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಿಕಾರನಾದ ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ…
- 18.27ರಾಗೀ ಕರ್ಮಫಲಪ್ರೇಪ್ಸುರ್ಲುಬ್ಧೋ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕೋಽಶುಚಿಃರಾಗಿಯಾದ, ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಲೋಭಿಯಾದ, ಹಿಂಸಕನಾದ, ಅಶುಚಿಯಾದ, ಹರ್ಷ-ಶೋಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕರ್ತೃವನ್ನು ರಾಜಸ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
- 18.28ಅಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಕೃತಃ ಸ್ತಬ್ಧಃ ಶಠೋ ನೈಕೃತಿಕೋಽಲಸಃಅಯುಕ್ತನಾದ, ಪ್ರಾಕೃತನಾದ, ಸ್ತಬ್ಧನಾದ, ಶಠನಾದ, ನೈಷ್ಕೃತಿಕನಾದ (ಕಪಟಿಯಾದ), ಆಲಸಿಯಾದ, ವಿಷಾದಿಯಾದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಸೂತ್ರಿಯಾದ ಕರ್ತೃವನ್ನು…
- 18.29ಬುದ್ಧೇರ್ಭೇದಂ ಧೃತೇಶ್ಚೈವ ಗುಣತಸ್ತ್ರಿವಿಧಂ ಶೃಣುಧನಂಜಯ, ಈಗ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಧೃತಿಗಳ ಗುಣಾನುಸಾರವಾದ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಭೇದವನ್ನೂ — ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ — ಕೇಳು.
- 18.30ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಚ ನಿವೃತ್ತಿಂ ಚ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯೇ ಭಯಾಭಯೇಪಾರ್ಥ, ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಯು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿ, ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕರ್ತವ್ಯ, ಭಯ ಮತ್ತು ಅಭಯ, ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು…
- 18.31ಯಯಾ ಧರ್ಮಮಧರ್ಮಂ ಚ ಕಾರ್ಯಂ ಚಾಕಾರ್ಯಮೇವ ಚಪಾರ್ಥ, ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತವ್ಯ-ಅಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅದು ರಾಜಸೀ ಬುದ್ಧಿ.
- 18.32ಅಧರ್ಮಂ ಧರ್ಮಮಿತಿ ಯಾ ಮನ್ಯತೇ ತಮಸಾಽಽವೃತಾಪಾರ್ಥ, ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಯು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಧರ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ…
- 18.33ಧೃತ್ಯಾ ಯಯಾ ಧಾರಯತೇ ಮನಃಪ್ರಾಣೇನ್ದ್ರಿಯಕ್ರಿಯಾಃಪಾರ್ಥ, ಯಾವ ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿಣೀ ಧೃತಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೋ — ಅದು…
- 18.34ಯಯಾ ತು ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಾನ್ ಧೃತ್ಯಾ ಧಾರಯತೇಽರ್ಜುನಆದರೆ ಅರ್ಜುನ, ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೋ — ಪಾರ್ಥ, ಅದು…
- 18.35ಯಯಾ ಸ್ವಪ್ನಂ ಭಯಂ ಶೋಕಂ ವಿಷಾದಂ ಮದಮೇವ ಚಪಾರ್ಥ, ಯಾವ ಧೃತಿಯಿಂದ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು ನಿದ್ರೆ, ಭಯ, ಶೋಕ, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಮದವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅದು ತಾಮಸೀ ಧೃತಿ.
- 18.36ಸುಖಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ತ್ರಿವಿಧಂ ಶೃಣು ಮೇ ಭರತರ್ಷಭಭರತರ್ಷಭ, ಈಗ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಸುಖವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು — ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ರಮಿಸುತ್ತಾನೋ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು…
- 18.37ಯತ್ ತದಗ್ರೇ ವಿಷಮಿವ ಪರಿಣಾಮೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ಯಾವ ಸುಖವು ಮೊದಲು ವಿಷದಂತೆ, ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮದಲ್ಲಿ ಅಮೃತದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಸುಖವನ್ನು…
- 18.38ವಿಷಯೇನ್ದ್ರಿಯಸಂಯೋಗಾದ್ ಯತ್ ತದಗ್ರೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ಯಾವ ಸುಖವು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ, ಮೊದಲು ಅಮೃತದಂತೆ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮದಲ್ಲಿ ವಿಷದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ — ಅದನ್ನು ರಾಜಸವೆಂದು…
- 18.39ಯದಗ್ರೇ ಚಾನುಬನ್ಧೇ ಚ ಸುಖಂ ಮೋಹನಮಾತ್ಮನಃಯಾವ ಸುಖವು ಮೊದಲೂ ಪರಿಣಾಮದಲ್ಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೋ — ನಿದ್ರೆ, ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾದಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು — ಅದನ್ನು ತಾಮಸ…
- 18.40ನ ತದಸ್ತಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾ ದಿವಿ ದೇವೇಷು ವಾ ಪುನಃಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- 18.41ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕ್ಷತ್ರಿಯವಿಶಾಂ ಶೂದ್ರಾಣಾಂ ಚ ಪರನ್ತಪಪರಂತಪ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
- 18.42ಶಮೋ ದಮಸ್ತಪಃ ಶೌಚಂ ಕ್ಷಾನ್ತಿರಾರ್ಜವಮೇವ ಚಶಮ, ದಮ, ತಪಸ್ಸು, ಶೌಚ, ಕ್ಷಾಂತಿ, ಆರ್ಜವ, ಜ್ಞಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಕ್ಯ — ಇದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮ.
- 18.43ಶೌರ್ಯಂ ತೇಜೋ ಧೃತಿರ್ದಾಕ್ಷ್ಯಂ ಯುದ್ಧೇ ಚಾಪ್ಯಪಲಾಯನಮ್ಶೌರ್ಯ, ತೇಜಸ್ಸು, ಧೃತಿ, ದಾಕ್ಷ್ಯ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗದಿರುವುದು, ದಾನ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರಭಾವ (ನಾಯಕತ್ವ) — ಇದು ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮ.
- 18.44ಕೃಷಿಗೌರಕ್ಷ್ಯವಾಣಿಜ್ಯಂ ವೈಶ್ಯಕರ್ಮ ಸ್ವಭಾವಜಮ್ಕೃಷಿ, ಗೋರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವೈಶ್ಯನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮ; ಮತ್ತು ಸೇವಾರೂಪದ ಕರ್ಮ ಶೂದ್ರನಿಗೂ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ.
- 18.45ಸ್ವೇ ಸ್ವೇ ಕರ್ಮಣ್ಯಭಿರತಃ ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ ಲಭತೇ ನರಃತನ್ನ ತನ್ನ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದವನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ …
- 18.46ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಭೂತಾನಾಂ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್ಯಾರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಯಾರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆಯೋ — ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನು…
- 18.47ಶ್ರೇಯಾನ್ ಸ್ವಧರ್ಮೋ ವಿಗುಣಃ ಪರಧರ್ಮಾತ್ ಸ್ವನುಷ್ಠಿತಾತ್ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ ಪರಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಗುಣಹೀನವಾದ ಸ್ವಧರ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಸ್ವಭಾವನಿಯತವಾದ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- 18.48ಸಹಜಂ ಕರ್ಮ ಕೌನ್ತೇಯ ಸದೋಷಮಪಿ ನ ತ್ಯಜೇತ್ಕೌಂತೇಯ, ಸಹಜ ಕರ್ಮವು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲ ಆರಂಭಗಳೂ ದೋಷದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿವೆ.
- 18.49ಅಸಕ್ತಬುದ್ಧಿಃ ಸರ್ವತ್ರ ಜಿತಾತ್ಮಾ ವಿಗತಸ್ಪೃಹಃಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಸಕ್ತ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ಜಿತಾತ್ಮನಾದ, ಸ್ಪೃಹೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂನ್ಯಾಸದಿಂದ ಪರಮ ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
- 18.50ಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯಥಾ ಬ್ರಹ್ಮ ತಥಾಽಽಪ್ನೋತಿ ನಿಬೋಧ ಮೇಕೌಂತೇಯ, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಗೆ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಅದು ಜ್ಞಾನದ ಪರಮ ನಿಷ್ಠೆ — ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ…
- 18.51ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿಶುದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಧೃತ್ಯಾಽಽತ್ಮಾನಂ ನಿಯಮ್ಯ ಚವಿಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ, ಧೃತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಶಬ್ದ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ —
- 18.52ವಿವಿಕ್ತಸೇವೀ ಲಘ್ವಾಶೀ ಯತವಾಕ್ಕಾಯಮಾನಸಃಏಕಾಂತವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ, ಮಿತಾಹಾರಿಯಾದ, ಮಾತು-ಶರೀರ-ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಂಯಮದಲ್ಲಿಟ್ಟ, ನಿತ್ಯವೂ ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು…
- 18.53ಅಹಙ್ಕಾರಂ ಬಲಂ ದರ್ಪಂ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪರಿಗ್ರಹಮ್ಅಹಂಕಾರ, ಬಲ, ದರ್ಪ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಪರಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಮತೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಶಾಂತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಭಾವಕ್ಕೆ…
- 18.54ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಙ್ಕ್ಷತಿಬ್ರಹ್ಮಭೂತನಾದ, ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶೋಕಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಬಯಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಸಮನಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು…
- 18.55ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಾಮಭಿಜಾನಾತಿ ಯಾವಾನ್ ಯಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ತತ್ತ್ವತಃಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ — ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು; ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ತಿಳಿದು, ಆಮೇಲೆ…
- 18.56ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಸದಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಅವ್ಯಯವಾದ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
- 18.57ಚೇತಸಾ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಃಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿಯೋಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ…
- 18.58ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ ತರಿಷ್ಯಸಿನನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತವನ್ನಿಟ್ಟರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ದಾಟುವೆ; ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾಶವಾಗುವೆ.
- 18.59ಯದಹಙ್ಕಾರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ಯೋತ್ಸ್ಯ ಇತಿ ಮನ್ಯಸೇಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ "ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಲ್ಲ — ನಿನ್ನ ಈ ನಿಶ್ಚಯ ಮಿಥ್ಯೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯೇ…
- 18.60ಸ್ವಭಾವಜೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬದ್ಧಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾಕೌಂತೇಯ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ನೀನು, ಮೋಹದಿಂದ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅದನ್ನು ವಿವಶನಾಗಿಯಾದರೂ ಮಾಡುವೆ.
- 18.61ಈಶ್ವರಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಹೃದ್ದೇಶೇಽರ್ಜುನ ತಿಷ್ಠತಿಅರ್ಜುನ, ಈಶ್ವರನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ — ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತ.
- 18.62ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾರತಭಾರತ, ಸರ್ವಭಾವದಿಂದ ಅವನಿಗೇ ಶರಣು ಹೋಗು; ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀನು ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ.
- 18.63ಇತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ ಗುಹ್ಯತರಂ ಮಯಾಹೀಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಗುಹ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಗುಹ್ಯತರವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡು.
- 18.64ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಗುಹ್ಯವಾದ, ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು — ನೀನು ನನಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರಿಯನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಹಿತದ ಮಾತನ್ನು…
- 18.65ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರುನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನಿಡು, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗು, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು — ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದುವೆ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ…
- 18.66ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಶರಣು ಹೊಂದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ — ಶೋಕಿಸಬೇಡ.
- 18.67ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನಇದನ್ನು (ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು) ನೀನು ಎಂದೂ ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತನಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಕೇಳಲು ಬಯಸದವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುವವನಿಗೆ …
- 18.68ಯ ಇದಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಭಿಧಾಸ್ಯತಿಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಯಾರು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನೇ…
- 18.69ನ ಚ ತಸ್ಮಾನ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ಕಶ್ಚಿನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ತಮಃಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರು…
- 18.70ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಧರ್ಮ್ಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಯಾರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಂದ ನಾನು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ — ಇದು ನನ್ನ ಮತ.
- 18.71ಶ್ರದ್ಧಾವಾನನಸೂಯಶ್ಚ ಶೃಣುಯಾದಪಿ ಯೋ ನರಃಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿ, ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೋ — ಅವನೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಿಗಳ ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು…
- 18.72ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ ತ್ವಯೈಕಾಗ್ರೇಣ ಚೇತಸಾಪಾರ್ಥ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಧನಂಜಯ, ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನಜನ್ಯ ಮೋಹ ನಾಶವಾಯಿತೇ?
- 18.73ನಷ್ಟೋ ಮೋಹಃ ಸ್ಮೃತಿರ್ಲಬ್ಧಾ ತ್ವತ್ ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಯಾಽಚ್ಯುತಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಚ್ಯುತ, ಮೋಹ ನಾಶವಾಯಿತು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ಮೃತಿ ದೊರೆಯಿತು. ನಾನು ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೇನೆ…
- 18.74ಇತ್ಯಹಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೀಗೆ ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಾರ್ಥರ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ, ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- 18.75ವ್ಯಾಸಪ್ರಸಾದಾಚ್ಛ್ರುತವಾನ್ ಏತದ್ ಗುಹ್ಯಮಹಂ ಪರಮ್ವ್ಯಾಸರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಯೋಗವನ್ನು — ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನೇ ಸ್ವತಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ — ಕೇಳಿದೆ.
- 18.76ರಾಜನ್ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂವಾದಮಿಮಮದ್ಭುತಮ್ರಾಜನೇ, ಕೇಶವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- 18.77ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ರೂಪಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಹರೇಃಮತ್ತು ರಾಜನೇ, ಹರಿಯ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಿ ನನಗೆ ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ…
- 18.78ಯತ್ರ ಯೋಗೇಶ್ವರಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೋ ಧನುರ್ಧರಃಎಲ್ಲಿ ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನಿದ್ದಾನೋ, ಎಲ್ಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಪಾರ್ಥನಿದ್ದಾನೋ — ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ, ವಿಜಯ, ಭೂತಿ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ನೀತಿ ಇವೆ — ಇದು ನನ್ನ ಮತ.