ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 62 (18.62)

ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್

ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾರತ
ತತ್ ಪ್ರಸಾದಾತ್ ಪರಾಂ ಶಾನ್ತಿಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಶಾಶ್ವತಮ್
॥ 18.62 ॥

tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam

ಅನುವಾದ

"ಭಾರತ, ಸರ್ವಭಾವದಿಂದ ಅವನಿಗೇ ಶರಣು ಹೋಗು; ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀನು ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ."

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. saṃsārārtiharaṇārthaṃ — ಸಂಸಾರದ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಹರಿಸಲು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — ಆಶ್ರಿತರ ಮೇಲಿನ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವವನು.

AI-assisted draft translation — under review.