ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 62 (18.62)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত
তত্ প্রসাদাত্ পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্
॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
অনুবাদ
"হে ভারত, সর্বভাবে তাঁরই শরণ নাও; তাঁর কৃপায় তুমি পরম শান্তি ও শাশ্বত স্থান লাভ করবে।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। saṃsārārtiharaṇārthaṃ — সংসারের পীড়া দূর করার জন্য।
আচার্য রামানুজ। āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — আশ্রিতদের প্রতি বাৎসল্যে তোমার সারথি হয়েছেন।
AI-assisted draft translation — under review.