ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 62 (18.62)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
તમેવ શરણં ગચ્છ સર્વભાવેન ભારત
તત્ પ્રસાદાત્ પરાં શાન્તિં સ્થાનં પ્રાપ્સ્યસિ શાશ્વતમ્
॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
અનુવાદ
"હે ભારત, સર્વ-ભાવથી તેમના જ શરણે જા; તેમની કૃપાથી તું પરમ શાંતિ અને શાશ્વત સ્થાન પામીશ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. saṃsārārtiharaṇārthaṃ — સંસારની પીડા હરવા માટે.
આચાર્ય રામાનુજ. āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — આશ્રિતો પ્રત્યે વાત્સલ્યથી તારો સારથિ બન્યો.
AI-assisted draft translation — under review.