பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 62 (18.62)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
தமேவ ஶரணம் க³ச்ச² ஸர்வபா⁴வேந பா⁴ரத
தத் ப்ரஸாதா³த் பராம் ஶாந்திம் ஸ்தா²நம் ப்ராப்ஸ்யஸி ஶாஶ்வதம்
॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
மொழிபெயர்ப்பு
"பாரதா, முழு மனதோடு அவனையே சரணடை; அவன் அருளால் நீ பரம அமைதியையும் நிலையான இடத்தையும் அடைவாய்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். saṃsārārtiharaṇārthaṃ — சம்சாரத்தின் துன்பத்தைப் போக்குவதற்காக.
ஆசாரிய ராமானுஜர். āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — சார்ந்தவர்கள் மீதான வாத்சல்யத்தால் உன் சாரதியானவன்.
AI-assisted draft translation — under review.