ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 62 (18.62)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ତମେବ ଶରଣଂ ଗଚ୍ଛ ସର୍ବଭାବେନ ଭାରତ
ତତ୍ ପ୍ରସାଦାତ୍ ପରାଂ ଶାନ୍ତିଂ ସ୍ଥାନଂ ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯସି ଶାଶ୍ବତମ୍
॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
ଅନୁବାଦ
"ହେ ଭାରତ, ସର୍ବଭାବରେ ତାଙ୍କରି ଶରଣ ଯାଅ; ତାଙ୍କ କୃପାରେ ତୁମେ ପରମ ଶାନ୍ତି ଓ ଶାଶ୍ୱତ ସ୍ଥାନ ପାଇବ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। saṃsārārtiharaṇārthaṃ — ସଂସାରର ପୀଡ଼ା ହରଣ ପାଇଁ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — ଆଶ୍ରିତଙ୍କ ପ୍ରତି ବାତ୍ସଲ୍ୟରେ ତୁମର ସାରଥି ହୋଇଛନ୍ତି।
AI-assisted draft translation — under review.