ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 62 (18.62)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
തമേവ ശരണം ഗച്ഛ സര്വഭാവേന ഭാരത
തത് പ്രസാദാത് പരാം ശാന്തിം സ്ഥാനം പ്രാപ്സ്യസി ശാശ്വതമ്
॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tat prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
പരിഭാഷ
"ഹേ ഭാരതാ, സർവ്വഭാവത്താലും അവനെത്തന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കുക; അവന്റെ കൃപയാൽ നീ പരമശാന്തിയും ശാശ്വതസ്ഥാനവും പ്രാപിക്കും."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. saṃsārārtiharaṇārthaṃ — സംസാരത്തിന്റെ വേദന നീക്കാൻ.
രാമാനുജാചാര്യർ. āśritavātsalyena tvatsārathye avasthitam — ആശ്രിതരോടുള്ള വാത്സല്യത്താൽ നിന്റെ സാരഥിയായിത്തീർന്നവൻ.
AI-assisted draft translation — under review.