ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 60 (18.60)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಸ್ವಭಾವಜೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬದ್ಧಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಕರ್ತುಂ ನೇಚ್ಛಸಿ ಯನ್ಮೋಹಾತ್ ಕರಿಷ್ಯಸ್ಯವಶೋಽಪಿ ತತ್
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
ಅನುವಾದ
"ಕೌಂತೇಯ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವಜನ್ಯ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ನೀನು, ಮೋಹದಿಂದ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಅದನ್ನು ವಿವಶನಾಗಿಯಾದರೂ ಮಾಡುವೆ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. svabhāvajena śauryādinā.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. parair dharṣaṇam asahamānaḥ — ಶತ್ರುಗಳ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ.
AI-assisted draft translation — under review.