भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 60 (18.60)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात् करिष्यस्यवशोऽपि तत्
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
अनुवाद
"हे कौंतेया, आपल्या स्वभावजन्य कर्माने बांधलेला तू, जे मोहामुळे करू इच्छित नाहीस — ते विवश होऊनही करशील."
भावार्थ
शंकराचार्य. svabhāvajena śauryādinā.
आचार्य रामानुज. parair dharṣaṇam asahamānaḥ — शत्रूंचा अपमान सहन न करता.
AI-assisted draft translation — under review.