ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 60 (18.60)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
স্বভাবজেন কৌন্তেয় নিবদ্ধঃ স্বেন কর্মণা
কর্তুং নেচ্ছসি যন্মোহাত্ করিষ্যস্যবশোঽপি তত্
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
অনুবাদ
"হে কৌন্তেয়, নিজের স্বভাবজাত কর্মে বাঁধা তুমি, মোহবশত যা করতে চাইছ না — তা বিবশ হয়েও করবে।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। svabhāvajena śauryādinā।
আচার্য রামানুজ। parair dharṣaṇam asahamānaḥ — শত্রুদের অপমান সহ্য করতে না পেরে।
AI-assisted draft translation — under review.