భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 60 (18.60)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
స్వభావజేన కౌన్తేయ నిబద్ధః స్వేన కర్మణా
కర్తుం నేచ్ఛసి యన్మోహాత్ కరిష్యస్యవశోఽపి తత్
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
అనువాదం
"ఓ కౌంతేయా, నీ స్వభావం నుండి పుట్టిన కర్మచే బంధింపబడిన నీవు, మోహం వల్ల ఏది చేయకూడదనుకుంటున్నావో — దానిని వివశుడవై కూడా చేస్తావు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. svabhāvajena śauryādinā.
ఆచార్య రామానుజులు. parair dharṣaṇam asahamānaḥ — శత్రువుల అవమానాన్ని సహించలేక.
AI-assisted draft translation — under review.