ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 60 (18.60)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સ્વભાવજેન કૌન્તેય નિબદ્ધઃ સ્વેન કર્મણા
કર્તું નેચ્છસિ યન્મોહાત્ કરિષ્યસ્યવશોઽપિ તત્
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
અનુવાદ
"હે કૌંતેય, પોતાના સ્વભાવજન્ય કર્મથી બંધાયેલો તું, જે મોહથી કરવા ઇચ્છતો નથી — તે વિવશ થઈને પણ કરીશ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. svabhāvajena śauryādinā.
આચાર્ય રામાનુજ. parair dharṣaṇam asahamānaḥ — શત્રુઓનું અપમાન સહન ન કરતાં.
AI-assisted draft translation — under review.