ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 60 (18.60)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ସ୍ବଭାବଜେନ କୌନ୍ତେୟ ନିବଦ୍ଧଃ ସ୍ବେନ କର୍ମଣା
କର୍ତୁଂ ନେଚ୍ଛସି ଯନ୍ମୋହାତ୍ କରିଷ୍ଯସ୍ଯବଶୋଽପି ତତ୍
॥ 18.60 ॥
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yanmohāt kariṣyasyavaśo'pi tat
ଅନୁବାଦ
"ହେ କୌନ୍ତେୟ, ନିଜ ସ୍ୱଭାବଜାତ କର୍ମରେ ବନ୍ଧା ତୁମେ, ଯାହା ମୋହରେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ — ତାହା ବିବଶ ହୋଇ ମଧ୍ୟ କରିବ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। svabhāvajena śauryādinā।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। parair dharṣaṇam asahamānaḥ — ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଅପମାନ ସହି ନ ପାରି।
AI-assisted draft translation — under review.