ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 59 (18.59)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ଯଦହଙ୍କାରମାଶ୍ରିତ୍ଯ ନ ଯୋତ୍ସ୍ଯ ଇତି ମନ୍ଯସେ
ମିଥ୍ଯୈଷ ବ୍ଯବସାୟସ୍ତେ ପ୍ରକୃତିସ୍ତ୍ବାଂ ନିୟୋକ୍ଷ୍ଯତି
॥ 18.59 ॥

yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati

ଅନୁବାଦ

"ଅହଙ୍କାରର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ତୁମେ ଯେ ଭାବୁଛ "ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି ନାହିଁ" — ତୁମର ଏହି ନିଶ୍ଚୟ ମିଥ୍ୟା; ତୁମର ପ୍ରକୃତି ତୁମକୁ ଲଗାଇଦେବ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। prakṛtiḥ kṣatriyasvabhāvaḥ — କ୍ଷତ୍ରିୟ ସ୍ୱଭାବ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ātmani hitāhitajñāne svātantryābhimānam āśritya — ହିତ-ଅହିତର ଜ୍ଞାନରେ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟର ଅଭିମାନ।

AI-assisted draft translation — under review.