भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 59 (18.59)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति
॥ 18.59 ॥
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati
अनुवाद
"अहंकार का आश्रय लेकर जो तुम सोचते हो कि "मैं युद्ध नहीं करूँगा" — तुम्हारा यह निश्चय मिथ्या है; तुम्हारी प्रकृति तुम्हें लगा देगी।"
भावार्थ
शंकराचार्य। prakṛtiḥ kṣatriyasvabhāvaḥ — क्षत्रिय स्वभाव।
आचार्य रामानुज। ātmani hitāhitajñāne svātantryābhimānam āśritya — हित-अहित के ज्ञान में स्वतन्त्रता का अभिमान।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।