ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 5 (18.5)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಕರ್ಮ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಮೇವ ತತ್
ಯಜ್ಞೋ ದಾನಂ ತಪಶ್ಚೈವ ಪಾವನಾನಿ ಮನೀಷಿಣಾಮ್
॥ 18.5 ॥
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
ಅನುವಾದ
"ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು — ಅವನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳು ಮನೀಷಿಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. pāvanāni viśuddhikarāṇi manīṣiṇāṃ phalānabhisaṃdhīnām — ಫಲದ ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. āprayāṇād aharahaḥ kāryam eva — ಜೀವನವಿಡೀ, ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡಲೇಬೇಕು; varṇāśramasambandhīni karmāṇi (ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ).
AI-assisted draft translation — under review.