ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 5 (18.5)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
યજ્ઞદાનતપઃકર્મ ન ત્યાજ્યં કાર્યમેવ તત્
યજ્ઞો દાનં તપશ્ચૈવ પાવનાનિ મનીષિણામ્
॥ 18.5 ॥
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
અનુવાદ
"યજ્ઞ, દાન અને તપનાં કર્મ ત્યાગવાં ન જોઈએ — તે કરવાં જ જોઈએ. યજ્ઞ, દાન અને તપ મનીષીઓને પવિત્ર કરે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. pāvanāni viśuddhikarāṇi manīṣiṇāṃ phalānabhisaṃdhīnām — ફળની ચાહ ન રાખનારાઓને શુદ્ધ કરે છે.
આચાર્ય રામાનુજ. āprayāṇād aharahaḥ kāryam eva — જીવનભર, રોજ કરવાં જ; varṇāśramasambandhīni karmāṇi (ટીકામાં).
AI-assisted draft translation — under review.