ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 4 (18.4)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
નિશ્ચયં શૃણુ મે તત્ર ત્યાગે ભરતસત્તમ
ત્યાગો હિ પુરુષવ્યાઘ્ર ત્રિવિધઃ સમ્પ્રકીર્તિતઃ
॥ 18.4 ॥
niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ
અનુવાદ
"હે ભરતસત્તમ, ત્યાગના વિષયમાં મારો નિશ્ચય સાંભળ — હે પુરુષવ્યાઘ્ર, ત્યાગ ત્રણ પ્રકારનો કહેવાયો છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. tyāgasaṃnyāsaśabdavācyo hi yaḥ arthaḥ saḥ eka eva — ત્યાગ અને સંન્યાસનો અર્થ એક જ.
આચાર્ય રામાનુજ. phalaviṣayatayā? karmaviṣayatayā? kartṛtvaviṣayatayā — ફળ, કર્મ અને કર્તૃત્વ — ત્રણેય વિષયમાં ત્યાગ.
AI-assisted draft translation — under review.