भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 4 (18.4)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः
॥ 18.4 ॥

niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ

अनुवाद

"हे भरतसत्तमा, त्यागाविषयी माझा निश्चय ऐक — हे पुरुषव्याघ्रा, त्याग तीन प्रकारचा सांगितला आहे."

शंकराचार्य. tyāgasaṃnyāsaśabdavācyo hi yaḥ arthaḥ saḥ eka eva — त्याग आणि संन्यास यांचा अर्थ एकच.

आचार्य रामानुज. phalaviṣayatayā? karmaviṣayatayā? kartṛtvaviṣayatayā — फळ, कर्म आणि कर्तृत्व — तिन्ही विषयांत त्याग.

AI-assisted draft translation — under review.