भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 5 (18.5)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत्
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्
॥ 18.5 ॥

yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām

अनुवाद

"यज्ञ, दान आणि तप ही कर्मे त्यागू नयेत — ती केलीच पाहिजेत. यज्ञ, दान आणि तप मनीषींना पवित्र करतात."

शंकराचार्य. pāvanāni viśuddhikarāṇi manīṣiṇāṃ phalānabhisaṃdhīnām — फळाची इच्छा न ठेवणाऱ्यांना शुद्ध करतात.

आचार्य रामानुज. āprayāṇād aharahaḥ kāryam eva — आयुष्यभर, दररोज करायलाच हवे; varṇāśramasambandhīni karmāṇi (टीकेत).

AI-assisted draft translation — under review.