ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 5 (18.5)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ଯଜ୍ଞଦାନତପଃକର୍ମ ନ ତ୍ଯାଜ୍ଯଂ କାର୍ଯମେବ ତତ୍
ଯଜ୍ଞୋ ଦାନଂ ତପଶ୍ଚୈବ ପାବନାନି ମନୀଷିଣାମ୍
॥ 18.5 ॥

yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām

ଅନୁବାଦ

"ଯଜ୍ଞ, ଦାନ ଓ ତପର କର୍ମ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ — ସେଗୁଡ଼ିକ କରିବା ହିଁ ଉଚିତ। ଯଜ୍ଞ, ଦାନ ଓ ତପ ମନୀଷୀମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରେ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। pāvanāni viśuddhikarāṇi manīṣiṇāṃ phalānabhisaṃdhīnām — ଫଳର ଚାହିଦା ନ ରଖୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। āprayāṇād aharahaḥ kāryam eva — ଜୀବନସାରା, ପ୍ରତିଦିନ କରିବା ହିଁ; varṇāśramasambandhīni karmāṇi (ଟୀକାରେ)।

AI-assisted draft translation — under review.