ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 6 (18.6)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. saṅgam āsaktiṃ teṣu tyaktvā phalāni ca teṣāṃ parityajya.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. madārādhanarūpāṇi saṅgaṃ karmaṇi mamatāṃ phalāni ca tyaktvā — ನನ್ನ ಆರಾಧನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಮಮತೆ ಮತ್ತು ಫಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. saṅgaṃ kartṛtvābhiniveśaṃ tyaktvā kevalam īśvarārādhanatayā kartavyāni — ಸಂಗ = ಕರ್ತೃತ್ವದ ಹಠ; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಈಶ್ವರನ ಆರಾಧನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ: ಯಜ್ಞ-ದಾನ-ತಪಸ್ಸುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಾದರೆ, ಫಲದ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ಉತ್ತರ: yadyapi kāmyāny api śuddhim ādadhati … tathāpi sā tatphalabhogopayoginy eva na jñānopayoginī — ಕಾಮ್ಯ ಕರ್ಮಗಳೂ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆ ಶುದ್ಧಿ ಫಲಭೋಗಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಶುದ್ಧಿ ಕೇವಲ saṅgam ahaṃ evaṃ karomīti kartṛtvābhiniveśaṃ — "ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಹಠವನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ.