Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 6 (18.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम्
॥ 18.6 ॥
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam
Anuvaad
"Par he Paarth, ye karm bhi aasakti aur phalon ko chhod kar karne chahiye — yeh mera nishchit, uttam mat hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. saṅgam āsaktiṃ teṣu tyaktvā phalāni ca teṣāṃ parityajya.
Aacharya Ramanuja. madārādhanarūpāṇi saṅgaṃ karmaṇi mamatāṃ phalāni ca tyaktvā — meri aaraadhna roop, karm mein mamata aur phal chhod kar.
Shreedhar Swami. saṅgaṃ kartṛtvābhiniveśaṃ tyaktvā kevalam īśvarārādhanatayā kartavyāni — sang = kartritva ka aagrah; use chhod kar, keval Ishvar ki aaraadhna ke roop mein karne chahiye.
Madhusoodan Saraswati. Ek prashn uthaate hain: agar yagya-daan-tap man ko shuddh karte hain, to phal ki chaah ke saath kiye bhi shuddh karenge? Uttar: yadyapi kāmyāny api śuddhim ādadhati … tathāpi sā tatphalabhogopayoginy eva na jñānopayoginī — kaamya karm bhi shuddhi dete hain, par woh shuddhi phal-bhog ke liye hoti hai, gyaan ke liye nahin; gyaan-upyogi shuddhi sirf saṅgam ahaṃ evaṃ karomīti kartṛtvābhiniveśaṃ — "main aisa karta hoon" ka aagrah chhodne se.