ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 6 (18.6)

ശങ്കരാചാര്യർ. saṅgam āsaktiṃ teṣu tyaktvā phalāni ca teṣāṃ parityajya.

രാമാനുജാചാര്യർ. madārādhanarūpāṇi saṅgaṃ karmaṇi mamatāṃ phalāni ca tyaktvā — എന്റെ ആരാധനയായി, കർമ്മത്തിലുള്ള മമതയും ഫലങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്.

ശ്രീധരസ്വാമി. saṅgaṃ kartṛtvābhiniveśaṃ tyaktvā kevalam īśvarārādhanatayā kartavyāni — സംഗം = കർത്തൃത്വത്തോടുള്ള നിർബന്ധം; അത് ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈശ്വരാരാധനയായി മാത്രം ചെയ്യേണ്ടവ.

മധുസൂദന സരസ്വതി. ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: യജ്ഞവും ദാനവും തപസ്സും മനസ്സിനെ ശുദ്ധമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഫലേച്ഛയോടെ ചെയ്താലും ശുദ്ധമാക്കില്ലേ? ഉത്തരം: yadyapi kāmyāny api śuddhim ādadhati … tathāpi sā tatphalabhogopayoginy eva na jñānopayoginī — കാമ്യകർമ്മങ്ങളും ശുദ്ധി നൽകുന്നു, എന്നാൽ ആ ശുദ്ധി ഫലഭോഗത്തിന് ഉപകരിക്കുന്നതാണ്, ജ്ഞാനത്തിനല്ല; ജ്ഞാനത്തിന് ഉപകരിക്കുന്ന ശുദ്ധി saṅgam ahaṃ evaṃ karomīti kartṛtvābhiniveśaṃ — "ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു" എന്ന നിർബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.