भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 6 (18.6)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम्
॥ 18.6 ॥
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam
अनुवाद
"पर हे पार्थ, ये कर्म भी आसक्ति और फलों को छोड़कर करने चाहिए — यह मेरा निश्चित, उत्तम मत है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। saṅgam āsaktiṃ teṣu tyaktvā phalāni ca teṣāṃ parityajya।
आचार्य रामानुज। madārādhanarūpāṇi saṅgaṃ karmaṇi mamatāṃ phalāni ca tyaktvā — मेरी आराधना के रूप में, कर्म में ममता और फल छोड़कर।
श्रीधर स्वामी। saṅgaṃ kartṛtvābhiniveśaṃ tyaktvā kevalam īśvarārādhanatayā kartavyāni — संग = कर्तृत्व का आग्रह; उसे छोड़कर, केवल ईश्वर की आराधना के रूप में करने चाहिए।
मधुसूदन सरस्वती। एक प्रश्न उठाते हैं: यदि यज्ञ-दान-तप मन को शुद्ध करते हैं, तो फल की चाह के साथ किए गए भी शुद्ध करेंगे? उत्तर: yadyapi kāmyāny api śuddhim ādadhati … tathāpi sā tatphalabhogopayoginy eva na jñānopayoginī — काम्य कर्म भी शुद्धि देते हैं, पर वह शुद्धि फल-भोग के लिए होती है, ज्ञान के लिए नहीं; ज्ञान-उपयोगी शुद्धि केवल saṅgam ahaṃ evaṃ karomīti kartṛtvābhiniveśaṃ — "मैं ऐसा करता हूँ" का आग्रह छोड़ने से होती है।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।