ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 7 (18.7)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
നിയതസ്യ തു സന്ന്യാസഃ കര്മണോ നോപപദ്യതേ
മോഹാത് തസ്യ പരിത്യാഗസ്താമസഃ പരികീര്തിതഃ
॥ 18.7 ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ
പരിഭാഷ
"എന്നാൽ നിയതകർമ്മത്തിന്റെ സന്ന്യാസം ഉചിതമല്ല; മോഹത്താൽ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് താമസമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "അത്യാവശ്യവുമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" — വൈരുദ്ധ്യം.
രാമാനുജാചാര്യർ. 3.8-ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.