ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 7 (18.7)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

নিয়তস্য তু সন্ন্যাসঃ কর্মণো নোপপদ্যতে
মোহাত্ তস্য পরিত্যাগস্তামসঃ পরিকীর্তিতঃ
॥ 18.7 ॥

niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ

অনুবাদ

"কিন্তু নিয়ত কর্মের সন্ন্যাস উচিত নয়; মোহবশত তার ত্যাগকে তামস বলা হয়েছে।"

শঙ্করাচার্য। niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "অবশ্যকর্তব্যও, আবার ত্যাগও" — স্ববিরোধ।

আচার্য রামানুজ। 3.8-এর উদ্ধৃতি — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ।

AI-assisted draft translation — under review.