भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 7 (18.7)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

नियतस्य तु सन्न्यासः कर्मणो नोपपद्यते
मोहात् तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः
॥ 18.7 ॥

niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ

अनुवाद

"पण नियत कर्माचा संन्यास योग्य नाही; मोहामुळे केलेला त्याचा त्याग तामस म्हटला आहे."

शंकराचार्य. niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "आवश्यकही आहे आणि सोडलेही" — विरोधाभास.

आचार्य रामानुज. 3.8 चे उद्धरण — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ.

AI-assisted draft translation — under review.