ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 7 (18.7)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ନିୟତସ୍ଯ ତୁ ସନ୍ନ୍ଯାସଃ କର୍ମଣୋ ନୋପପଦ୍ଯତେ
ମୋହାତ୍ ତସ୍ଯ ପରିତ୍ଯାଗସ୍ତାମସଃ ପରିକୀର୍ତିତଃ
॥ 18.7 ॥

niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ

ଅନୁବାଦ

"କିନ୍ତୁ ନିୟତ କର୍ମର ସନ୍ନ୍ୟାସ ଉଚିତ ନୁହେଁ; ମୋହରୁ ତାହାର ତ୍ୟାଗକୁ ତାମସ କୁହାଯାଇଛି।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "ଜରୁରୀ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଛଡ଼ାଯାଉଛି ମଧ୍ୟ" — ସ୍ୱବିରୋଧ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। 3.8ର ଉଦ୍ଧୃତି — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ।

AI-assisted draft translation — under review.