ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 7 (18.7)

ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್

ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ ಕರ್ಮಣೋ ನೋಪಪದ್ಯತೇ
ಮೋಹಾತ್ ತಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಾಗಸ್ತಾಮಸಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
॥ 18.7 ॥

niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ

ಅನುವಾದ

"ಆದರೆ ನಿಯತ ಕರ್ಮದ ಸಂನ್ಯಾಸ ಉಚಿತವಲ್ಲ; ಮೋಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ತಾಮಸ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ."

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದದ್ದೂ ಹೌದು, ಬಿಡುವುದೂ ಹೌದು" — ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. 3.8ರ ಉದ್ಧರಣ — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ.

AI-assisted draft translation — under review.